МЕСТНАЯ БУДДИЙСКАЯ РЕЛИГИОЗНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
"БУДДИЙСКАЯ ОБЩИНА "САНГЪЕ ЧХО ЛИНГ"" Г. ЯРОСЛАВЛЯ

SANGYE CHO LING BUDDHIST REGISTERED COMMUNITY OF YAROSLAVL 

НАШИ УЧИТЕЛЯ - OUR TEACHERS

ГЕШЕ ДЖАМПА ТИНЛЕЙ - GESHE JAMPA TRINLEY

Геше Джампа Тинлей - выдающийся учитель тибетского буддизма, доктор буддийской философии, представитель Его Святейшества Далай-ламы XIV, который проживает на территории России с 1993 года и является российским гражданином. Он основал более 30 буддийских центров по всей России. Геше-ла дал буддийской общине "Сангъе Чхо Линг" позволение считать его своим учителем, в знак чего подписал коллективное прошение от членов общины (см. ниже). Официальный сайт учителя - geshe.ru

Geshe Jampa Trinley is an outstanding Tibetan Buddhist teacher. He is a geshe lharampa (which corresponds to the Western PhD degree in Buddhist philosophy). Geshe Jampa Trinley has been living in Russia since 1993 and is a Russian citizen. He has founded over 30 Buddhist centers all over Russia. Geshe-la has permitted our community to regard him as our teacher and signed the corresponding petition (see below). The official website of Geshe Jampa Trinley in Russia is http://geshe.ru
ЛАМА ЙОНТЕН ГИАЛТСО (ГЬЯЦО) - LAMA YONTEN GYATSO
Лама Йонтен Гиалтсо родился в селении Нгава, провинции Сычуань (бывшая территория провинции Амдо) в бедной крестьянской семье. По традиции, которая сложилась в Тибете с 7 лет его отдали в один из крупнейших монастырей линии Джонанг - монастырь Сер Гомпа.

Lama Yonten Gyatso was born in the Ngawa village (former Amdo province) in a poor peasant family. According to an old Tibetan tradition he was sent to Ser Gompa Monastery of Jonangpa lineage when he was 7 years old.

До 2005 года лама Йонтен Гиалтсо был настоятелем (Tripa) монастыря Джонанг Тактен Пунцок Чойлинг. Халха Джецун Дамба Богдо-геген Ринпоче уполномочил Досточтимого ламу Йонтен Гиалтсо передавать обширное Учение Дхармы традиции Джонанг в России и других странах. С 2003 года лама Йонтен Гиалтсо передает свои знания и опыт многим российским, украинским и молдавским ученикам.

Till 2005 Lama Yonten Gyatso was the head (tripa) of Jonang Takten Phuntsog Choeling monastery. Ven. Jetsuen Damba Bogdo Gegen Rinpoche has authorized him to spread the Tibetan Jonangpa tradition in Russia and other countries. Since 2003 Lama Yonten Gyatso shares his vast knowledge and experience with his Russian, Ukrainian, and Moldovian disciples.

После буддийского семинара в Ярославле в августе 2013 г. Лама Йонтен Гиалтсо дал буддийской общине благословение на совершение некоторых буддийских практик линии Джонанг, в знак чего подписал коллективное прошение от членов общины (см. ниже). 

Upon completion of a Buddhist seminar in Yaroslavl in 2013 Lama Yonten Gyatso has permitted our community to perform several practices of the Jonangpa lineage and signed our corresponding petition (see below).

Официальный сайт учителя - jonangpa.ru

The official website of Lama Yonten Gyatso in Russia is http://jonangpa.ru
ЛАМА ДЖАМПА ДОНЬЕД - LAMA JAMPA DONYED
Досточтимый Лама Джампа Доньед (Буда Бальжиевич Бадмаев) является настоятелем буддийского дацана "Гунзэчойнэй" в Санкт-Петербурге, старейшего буддийского монастыря на территории центральной России. Лама дал благословение буддийской общине на совершение нескольких практик уровня Сутры, в знак чего поставил свою подпись на текстах практик (см. ниже). Официальный сайт дацана "Гунзэчойнэй" - dazan.spb.ru

Ven. Lama Jampa Donyed (also known as Buda Balzhievich Badmayev) is the abbot of Gunzechoyney monastery (St. Petersburg), the oldest Buddhist monastery in Central Russia. He has permitted our community to perform several practices of the Sutra tradition and has signed the first page of corresponding prayers (see below). The official website of Gunzechoyney monastery is http://dazan.spb.ru
ЗАРУБЕЖНЫЕ УЧИТЕЛЯ - TEACHERS FROM ABROAD

К ламам, постоянно проживающим вне территории России и передавшим отдельным членам общины свои благословения, относятся Лама Кхенпо Кьосанг Ринпоче, высокий лама линии Гелуг, дост. Пхра Аджан Чатри Хемапандха, дост. Пхра Аджан Дэндуанг Накатон.

Several teachers from abroad had also given to several members of our community their blessings and permissions to spread the Teaching of Buddha in Russia. Among these teachers are Ven. Khenpo Kyosang Rinpoche, an oustanding lama of the Gelugpa lineage, Ven. Phra Ajahn CHatree Hemapandha, and Ven. Phra Ajahn Denduang Nakaton.

Буддийская община "Сангъе Чхо Линг" подчёркивает, что не получает никакого зарубежного финансирования и существует исключительно на собственные средства.

Our community has never received any financial aid from abroad.